Braća Sestre objavljuju svoj neobuzdani zapadni status izravno iz blago zbunjujućeg naslova. Priča prati zloglasne braće i sestara ubojice Eli i Charlie, koje glume John C. Reilly i Joaquin Phoenix, koji su na tragu kemičara s tajnom formulom za pronalaženje zlata. Njihov lov dovodi ljude u srce Kalifornijske zlatne groznice. No, jesu li braća sestre pravi ljudi u povijesti, ili samo pustolovina Staroga Zapada koji nikada nije postojao, osim u filmovima?

Kao što se ispostavlja, slika stvarno može vrijediti tisuću riječi. Patrick deWitt, autor romana na kojem se film temelji, bio je u prodaji u garaži prema Nacionalnoj pošti, kada je naišao na tanki volumen pod nazivom The Forty-Niners, dio Time-Lifeove veće serije The Old West . Tekst nije bio toliko sličan slikama - slikama sivih starih rudara i prizora napuštenih gradova i posla koji je ostavio iza sebe kako bi pronašli zlato - koji je uhvatio oko. DeWitt je već imao vitku ideju, "osjetljiv kauboj", koji je zapisao, ali sada je imao vremena da ga stavi.

Umjesto da se izravno temelji na stvarnosti, priča o braći sestara temeljila se na onome što deWitt nije vidio u zapadnim herojima. Ponovno u razgovoru s Nacionalnim poštovanjem, objasnio je: "Želio sam podvestiti karakter zapadnog heroja, a neuroza je stvarno zapisana u zapadnim zemljama - zapravo ne postoji ..." Uživao sam ući u nešto što je već bilo vrsta realizirano, i već potpuno oblikovano, kao pozadinu

...

a zatim ga popuniti, međutim [ja sam ga želio popuniti. "

Annapurna Slike

Njegova je knjiga uhvatila oko Alisa Wilkinsona, producenta i supruge Johna C. Reillya. Par kupio prava na knjigu, a zatim je napravio nešto lijepo nekonvencionalno za proizvođače - oni su posegnuli za francuskom redatelju Jaquesu Audiard i pitao ako će plijesan materijala, međutim, on je vidio stane. Govoreći o ScreenCrushu, Reilly je objasnio da traže nekoga tko bi osobno napravio priču. Rekao je glumac: "Ne trebamo talentiranog tehničara koji zaposljavamo za izvođenje filma za kojeg znamo da već želimo, ili da napravimo tu knjigu točno onako kako je napisana. Želimo nekoga tko će uzeti ovaj materijal i sintetizirati ga putem svojih vlastitim objektivom svog iskustva, a zatim iz nje izraditi sjajni film. "

Ali zašto francuski redatelj za takav tradicionalno američki žanr? Pa, to je bilo i dio žalbe. "To je stvarno ono što je američki Zapad bio kao u ovom trenutku ... Imigranti iz cijelog svijeta na Zapadu traže zlato i pokušavali putovati u Americi", rekao je Reilly. "Dakle, Jacques je bio dobar izbor iz tog razloga, a on je odmah prihvatio tu ideju američkog Zapada kao taloga".

Jedan znak, spol koji je izbačen iz knjige, ima drugačiju povijesnu osnovu. Rebecca Root svira Mayfielda, teškog lika koji vodi grad i hotel koji nosi njezino ime. Govoreći s Emaunuelom Levyjem, Root je objasnio da je sjajno imati ženski glas usred macho svijeta, pa je stoga njezin lik temeljio na drugoj Gvardji. "Ima nešto o mojem Mayfieldu koji je nekako težak, a ja sam joj nešto priznao na Margaret Thatcher, usuđujem se reći? To je vrsta autoritarne, ali može biti majka grada", rekla je.

Dakle, dok braća sestara odražavaju element divljeg zapada koji se rijetko viđao na velikom zaslonu - da je riječ o potopu imigranata i migranata iz svih krajeva, s uobičajenim čvrstim granicama gdje su ljudi bili daleko fluidniji i miješali - knjigu i film svaki ima duboko osobni dodir od svih uključenih. Možda nema ime koje možete potražiti u povijesnim knjigama, ali braća sestara bilježe malo istine svojim izmišljenim antiheroima.