Još se sjećam kad sam prvi put promatrao kako stvarne žene imaju krivulje . Imala sam 24 godine i živjela na drugoj strani zemlje, u to doba četiri godine. Imala sam prijatelje i dečka, a pohađala sam školu dok sam radila u Blockbusteru, odmah niz ulicu iz mog stana. Jedna od radnih mjesta za zaposlenike bilo je da bismo mogli unajmiti pet naslova tjedno, a ta se perkova koristila u najvećoj mogućoj mjeri. Jedne noći, kad sam skenirala najnovije pošiljke u naš inventar računala, otvorio sam kutiju i vidio mladu latinsku ženu s mojim oblikom tijela, na naslovnici DVD-a, zureći u mene. Odmah sam se privukao i bez da sam čitao natrag DVD-a kako bih vidio što je film o filmu, stavio sam ga na stranu da bih se s njom vraćao te noći.

Nekoliko dana kasnije, dok sam sjedio sam u svom malom stanu u predgrađu Philadelphije, 3000 milja od moje obitelji u Los Angelesu - zaista ne znam zašto, ali sam znao da ga želim same gledati - stavljam na DVD i za manje od tri minute, počela sam plakati. Ta prva scena stvarnih žena imaju krivulje, kada Ana (America Ferrera) i njezina mama (Lupe Ontiveros) se prepiru nad doručkom, znala sam tu scenu srcu. Dok sam ih promatrala kako raspravljaju, mogla sam čuti mamu svoju glavu: "Yoli! Napravite sestru doručak ... Yoli! Pomozite svom malom bratu da se pripremi ... Yoli! Bolje se vratite kući nakon škole - trebam vašu pomoć! "I to nije završilo. Tijekom sljedećih 83 minuta, kroz mene prolaze poplave emocija dok sam gledao rodni grad, moju obitelj i moj odnos s majkom - kao i moj odnos prema mojoj težini, moje tijelo i moja kultura - na način koji nisam imao ' nikad prije.

Znao sam da dolazi iz mjesta straha. Strah da ćemo biti odbačeni ... zbog njezina naglaska, njezinog neobičnog prezimena, svoje imigrantske obitelji s neobičnim lama i tumi ukrasa diljem svog doma.

Stvarne žene imaju krivulje bio više nego samo prikaz moje kulture, iako je to sam po sebi bilo ogromno. Za mene je također shvatio što znači biti kći imigranta, zapeli u svijet između klasičnih tradicija latinike i modernog američkog društva u kojem sam odrastao. Sjećam se da sam tinejdžer i da se svakodnevno suočavam s dvostrukim standardom, Moja je majka bila samohrana mama od tri godine, radila je tako da nikada nismo otišli. Ona nas je podučila da budemo jaki, i, vlastitim riječima: "Nikad ne uzimaj od čovjeka". Ipak, budući da je bila mlada mama, također je bila vrlo oprezna i stroga s mojom sestrom i ja, manje tako s mojim bratom, koji je gotovo devet godina mlađi od mene. Dok moja sestra i ja nikad ne bi smjeli dopustiti da ode u kuću naših prijatelja ("Ti si djevojka, sve se može dogoditi vama!"), Moj je brat bio slobodan kraljem da ide i učini kako mu se svidjelo u vrlo mladoj dobi ( "On je dječak, to je drugačije.")

S vremena na vrijeme, znao sam da je to zato što je ona odgajana da vodi kućanstvo, da "bude gospođa" i da kuha, čisti i brine za svoju djecu. Moja je majka bila poput Aninine mame u stvarnim ženama koje imaju krivulje - i druge - i Znao sam da dolazi iz mjesta straha. Bojimo se da ćemo ostratiti kao što je nekoć bila; zbog njezina naglaska, njezinog neobičnog prezimena, svoje imigrantske obitelji s neobičnim lama i tumi ukrašavanjima po cijelom svom domu, i što je najvažnije, jer je bila žena čija vrijednost i vrijednost određuju mogu li privući čovjeka ili ne, i brinuti se za njega i njegov "dom", zahvaljujući tradicionalnim načinima razmišljanja.

Slično kao Ana u filmu, moj nadimak cijeli moj život, čak i sada u odrasloj dobi, je "gorda" ili "gordita". To su uvjeti ljubavi, ali u osnovi znači "mast" ili "moja mala debela djevojka". prisiljeni na bilo kakve dijete, vježbe ili trendove gubitka tjelesne težine, a hrana u našem domu bila je izdašna, svaki puta ću dobiti "Trebao bi promatrati vašu težinu, mamita". većina latino žena u mojim godinama zna, obično je rekla s ljubavlju, iako ne bez posljedica. Trebalo mi je nekoliko godina da volim moje tijelo kao što je bilo, da ne konzistentno isprobavam različite prehrambene dijete ili čudne obrede gladovanja, koje je uvijek zadobila moja obitelj sa, "Jeste li bolesni? Izgubili ste previše tjelesne težine! Jeste li jeli?"

Znam da je frustrirana moja mama jer se borila za razumijevanje američke feminističke točke gledišta.

Slično kao Ana, ja sam feministica i uvijek izazivam koncept onoga što moja obitelj vjeruje da bi bila moja vrijednost kao žena. Jednog dana, znam da je frustrirana moja mama jer se borila za razumijevanje moje američke feminističke točke gledišta, ali većina dana mislim da je uživala u mojim argumentima. Danas me podsjeća na moj odgovor kad mi kaže da moram naučiti kuhati i čistiti jer bi moj budući muž očekivao da ja, baš kao što je moja baka učinila za svog djeda i ona je učinila za svog očuha. "Zašto čovjek ne bi naučio kuhati i čistiti za mene?", Rekla mi je, rekla bih. "Ne bi se trebalo očekivati ​​da će učiniti ništa više nego što on čini." Kada mi to kaže, ona se nasmije prije nego što doda: "Pa, što je večeras moj večer za večeru?"

"Lomo Saltado", koji će biti moj omiljeni peruanski jelo od odrezaka, krumpirića, bilja i povrća. "Naučio sam ga kako da to učini samo onako kako si me naučila."

Za više sadržaja o ljetovanju u latiničnoj jezgri, kliknite ovdje.